On the crucial importance of a small bird: The ecosystem services of the little auk (<Emphasis Type="Italic">Alle alle</Emphasis>) population in Northwest Greenland in a long-term perspective

The little auk is the most numerous seabird in the North Atlantic and its most important breeding area is the eastern shores of the North Water polynya. Here, a population of an estimated 33 million pairs breeds in huge colonies and significantly shapes the ecosystem. Archaeological remains in the colonies document that the little auk has been harvested over millennia. Anthropological research discloses how the little auk has a role both as social engineer and as a significant resource for the Inughuit today. The hunting can be practiced without costly equipment, and has no gender and age discrimination in contrast to the dominant hunt for marine mammals. Little auks are ecological engineers in the sense that they transport vast amounts of nutrients from sea to land, where the nutrients are deposited as guano. Here, the fertilized vegetation provides important foraging opportunities for hares, geese, fox, reindeer, and the introduced muskox. We estimate that the relative muskox density is ten times higher within 1 km of little auk fertilized vegetation hotspots.     

基于卫星图像的村庄真实形态评价:一种识别欧洲完整文化景观的方法

土地由中心到边缘呈现不同分布利用方式的村庄,构成了欧洲文化景观的基本单元.然而在许多的乡村景观中,那些拥有细致结构的耕地和有树木的草场的真正前工业时代的村庄正在不断失去其原有的结构,这种遗失威胁着文化的继承和生物多样性.因此,监测景观中这样的村庄真实形态的变化范围和速度是非常重要的.随着废弃时间的增加,村庄的真实形态不断丢失,我们所要研究的是怎样的丢失程度才能够通过卫星图像定量分析和目视解译进行评价.1999年,我们在波兰东南部的Bieszczady山脉开展本研究.使用1998年的陆地卫星TM数据,利用景观元素的粒度(田地大小)和土地覆盖组成(灌木和森林的扩侵)对代表真实村庄结构形态退化不同阶段的6种类型村庄进行定量描述.我们利用历史地图勾勒出村庄的边界,并测量从前森林和空地的范围.利用卫星数据,将当前的土地利用和表示成粒度及森林的扩侵状况的土地废弃程度绘制成图.退化沿着2条变化路径发生:被废弃并且最终变成森林,或者形成集约农业.为了验证这样的结果,我们通过对原始卫星影像的目视解译,将1000km2范围内的22个其他村庄分成了4类.而后,我们收集了过去60年人口变化的历史数据.村庄真实形态的分类与人口下降速度明显相关.我们希望验证和应用这种快速评估文化景观真实形态的方法能够得到重视,尤其是在随着欧盟的扩大正在经历或者将要发生巨大变化的欧洲区域.最后,我们论证了村庄具有成为一个融合自然与社会科学的景观尺度的可能性.     

Diffusive sampling of methyl isocyanate using 4-nitro-7-piperazinobenzo-2-oxa-1,3-diazole (NBDPZ) as derivatizing agent

A diffusive sampling method for the determination of methyl isocyanate (MIC) in air is introduced. MIC is collected using a glass fiber filter impregnated with 4-nitro-7-piperazinobenzo-2-oxa-1,3-diazole (NBDPZ). The urea derivative formed is desorbed from the filter with acetonitrile and analyzed by means of high-performance liquid chromatography (HPLC) using fluorescence detection (FLD) with lambdaex = 471 nm and lambdaex = 540 nm. Additionally, a method was developed using tandem mass spectrometric (MS-MS) detection, which was performed as selected reaction monitoring (SRM) on the transition [MIC-NBDPZ + H]+ (m/z 307) to [NBDPZ + H]+ (m/z 250). The diffusive sampler was tested with MIC concentrations between 1 and 35 microg m(-3). The sampling periods varied from 15 min to 8 h, and the relative humidity (RH) was set from 20% up to 80%. The sampling rate for all 15 min experiments was determined to be 15.0 mL min(-1) (using HPLC-FLD) with a relative standard deviation of 9.9% for 56 experiments. At 80% RH, only 15 min sampling gave acceptable results. Further experiments revealed that humidity did not affect the MIC derivative but the reagent on the filter prior to and during sampling. The sampling rate for all experiments (including long term sampling) performed at 20% RH was found to be 15.0 mL min(-1) with a relative standard deviation of 6.3% (N = 42). The limit of quantification was 3 microg m(-3) (LC-MS-MS: 1.3 microg m(-3)) for 15 min sampling periods and 0.2 microg m(-3) (LC-MS-MS: 0.15 microg m(-3)) for 8 h sampling runs applying fluorescence detection.     

Development of a diffusive sampling method for determination of methyl isocyanate in air

A diffusive sampling method for determination of methyl isocyanate in air has been developed. A glass fibre filter impregnated with 1-(2-methoxyphenyl)piperazine in a commercially available diffusive sampling device was used to collect methyl isocyanate and the derivative formed was analysed with LC-MS/MS. The sampling rate was determined to be 15.6 ml min(-1), with a relative standard deviation of 7.3%. The sampler was validated for sampling periods from 15 min to 8 h, for relative humidities from 20% to 80% and for concentrations from I to 46 microg m(-3). A field validation was also made and the diffusive sampling results showed no difference compared to a pumped reference method. The impregnated filters have to be stored apart from the diffusive sampler housing and loaded into the sampler prior to each sampling.     

The application of HPLC-F and GC-MS to the analysis of selected hydroxy polycyclic hydrocarbons in two certified fish bile reference materials

Four selected hydroxy polycyclic aromatic hydrocarbons (OH-PAHs), 2-hydroxy-naphthalene (2-OH-NPH), 1-hydroxy-phenanthrene (1-OH-PHE), 1-hydroxy-pyrene (1-OH-PYR) and 3-hydroxy-benzo[a]pyrene (3-OH-BaP) have been analysed in two certified fish bile reference materials (CRMs) for exposure monitoring of PAHs in the aquatic environment. The two materials, BCR 720 and BCR 721, consist of bile from fish exposed to contaminated sediment and dispersed crude oil, respectively. Both bile samples have been analysed by two different analytical techniques, gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) and high performance liquid chromatography-fluorescence detection (HPLC-F), and the separation performance, detection limits, recoveries and reproducibility for the four target compounds were evaluated. HPLC-F requires a simple sample preparation and the separation capacity is adequate for quantification of 1-OH-PYR and 3-OH-BaP. Detection limits are excellent for 1-OH-PYR (6 pg injected) and 3-OH-BaP (3 pg injected) and generally improved with increasing molecular size. Recoveries ranged from 48 to 99% for the four selected compounds, depending on compound and concentration. Sample preparation prior to GC-MS analysis was more demanding, as reflected by the obtained recoveries for 2-OH-NPH, 1-OH-PHE and 1-OH-PYR (35 to 61%). The sensitivity improved with decreasing molecular size, 2-OH-NPH (1.2 pg injected), 1-OH-PHE (2.4 pg injected) and 1-OH-PYR (6 pg injected). Because of the superior separation power of GC and the extra selectivity of MS detection, GC-MS was the method of choice for the determination of 2-OH-NPH and 1-OH-PHE in both CRMs. In fish bile samples these two compounds are more likely to suffer from chromatographic overlap, and HPLC-F was not sufficiently selective. Determination of 1-OH-PYR was performed with success by both methods, but HPLC-F would be preferred because of the simpler and less time-consuming sample preparation. Detectable concentrations of 3-OH-BaP were present in BCR 720 and could only be determined by HPLC-F. The present work aims to present HPLC-F and GC-MS as complementary methods for the quantitative analysis of OH-PAHs in fish bile.     

科学的挑战--重视成本效益,清洁波罗的海

波罗的海是世界上受人类活动影响最严重的海洋之一,虽然有减少向波罗的海排放营养物质的国际协议,但迄今为止采取的措施,既没有从根本上减少营养物质的排放,也没有促进环境的改善.部分原因可以归咎为缺少有关物理学、生物地球化学和生态特性之间大尺度关系和相互作用的知识,但是还缺少全流域范围的成本效益分析.错误的决策非常危险,例如,执行的减少排放的方案根本没有效果,或远远达不到成本效益.许多学科的研究者正面临着一个共同的挑战开发一个决策支持系统,作为整个波罗的海成本效益分析法的科学基础.研究项目海洋富营养化的研究(MARE)(http∥www.mare.su.se)正致力于这方面的研究.     

水资源管理中的公众参与:利益相关方就未来水资源管理程度、范围、潜力、方法的呼声

<欧盟水框架指令>特别强调利益相关者和公众对水资源管理的参与.但仍然没有回答关于谁、为什么、何时、如何参与等几个实际问题.本文调查了利益相关者对提高水资源管理公众参与的一些体验和观点.并探讨了通过和利益相关方的代表组建流域委员会和通过各种实用的参与措施来提高参与水平的可能性.同时本文也调查了参与管理养分流失的不同利益相关方的观点、期望和忧虑.通过邀请来自瑞典南部伦讷(R(o)nne(a))河流域5个利益相关群体的代表参加流域对话收集了利益相关者的一些观点.     

从富营养化状态中复原：减少对瑞典四大湖磷输入的经验

自20世纪60年代以来,人们一直在研究随着输入的减少韦特恩湖、维纳恩湖、梅拉伦湖以及哈马伦湖中磷(P)和氮(N)的浓度变化.在前两个水更新速度较慢的深水、贫营养湖中,自70年代以来磷输入的急剧减少只是造成较长一段时间内磷浓度的少量减小.同时在水团中出现了非有机氮的积累现象,本文对这一现象的可能原因进行了探讨.在后两个中等营养到高营养的湖中,哈马伦湖中的两个浅盆地由于沉积物释放的氮而显示出恢复较慢.这两个盆地以及梅拉伦湖中的两个盆地有氮缺乏现象,特别是在磷输入减少之前的数年中、而且表明存在固氮现象.在梅拉伦湖的两个盆地中,湖内磷浓度的恢复与用于湖泊从营养物污染中恢复的IMSA模型相比较预期的要好.在其他的5个湖泊/盆地中,20年之后的叶绿素浓度与那些模拟的情况相比类似.     

Evidence of a second gamete fusion after the first cleavage of the zygote in a 47,XX, + 18/70,XXX, + 18 mosaic. A remarkable diploid-triploid discrepancy after CVS

A 70,XXX, +18 karyotype was found by chorionic villus sampling, while the fetal fibroblast culture of the affected fetus revealed a 47,XX,+ 18 karyotype. From several possible mechanisms, we assume that a second gamete fusion occurred after the first cell division of the zygote. According to this interpretation, the mosaicism arose in very early pregnancy (at the two-cell stage). This discrepancy can therefore be explained by selection pressure, due to the differentiation processes in the embryonic tissues.